It seems that figuring out who can make an official remaster happen would be well worth someone's while. However, since Radical Entertainment and Vivendi Universal Games published and developed Hit & Run, Disney might not own the rights to it.
The corporation bought out Fox in 2019 including the rights to The Simpsons and all of its episodes. That means exactly who would be responsible for an official remake remains shrouded in mystery. The YouTuber doesn't reveal who exactly had a problem with the 4K Hit & Run demo.